We are currently aware of an issue where while watching Match Highlights in Immersive Highlights, there is a possibility that Emotes and Stamps will not be displayed and cannot be used upon switching to Avatar Mode.
We are currently investigating the issue. We sincerely apologize for any inconvenience caused.